ميركل تعرب عن "الألم" التي شعرت به بعد انفصال بريطانيا عن الاتحاد الأوروبي
قالت المستشارة الألمانية السابقة أنجيلا ميركل إنها "تألمت" بسبب نتيجة استفتاء الخروج البريطاني من الاتحاد الأوروبي واعتبرته "إهانة وعارًا" للاتحاد الأوروبي بسبب خروج بريطانيا.
وفي مذكراتها الجديدة بعنوان الحرية، عبّرت ميركل عن شعورها بالخزي والإهانة عند تصويت المملكة المتحدة على مغادرة الاتحاد الأوروبي. ووصفت ميركل خروج بريطانيا بأنه "إضعاف" للاتحاد الأوروبي وتغيير في صورته العالمية.
كتبت ميركل: "شعرت أن النتيجة كانت بمثابة إذلال وخيانة لنا، نحن الأعضاء الآخرين في الاتحاد الأوروبي. كانت المملكة المتحدة تتركنا في وضع صعب." وأشارت إلى أن هذا القرار أثر سلبًا على الاتحاد الأوروبي من حيث قوته وتأثيره على الساحة الدولية.
كما ذكرت ميركل أن المملكة المتحدة كانت جزءًا لا غنى عنه من مشروع السلام الذي شكّل أساس الوحدة الأوروبية، والذي انبثق عن رماد حربين عالميتين كارثيتين. وأضافت أن رئيس الوزراء البريطاني الأسبق، ونستون تشرشل، لعب دورًا مهمًا في تأسيس هذا المشروع من خلال خطابه في 19 سبتمبر 1946 في زيورخ.
الكتاب، الذي يعكس رؤية ميركل حول قضايا سياسية بارزة، يلقي الضوء على التأثير العميق لبريكست على الاتحاد الأوروبي من منظور أحد أكثر زعمائه نفوذاً واستمرارية.
كما تطرقت أنجيلا ميركل إلى الدور المهم الذي لعبته المملكة المتحدة داخل الاتحاد الأوروبي، مشيدة بقوتها الاقتصادية ومكانتها كعضو دائم في مجلس الأمن الدولي.
ووصفت بريطانيا بأنها دولة "عالمية وتنافسية" بفضل الكومنولث وتاريخها البحري، وبأنها كانت داعمة للتعاون متعدد الأطراف. وأضافت: "كانت قوة المملكة المتحدة الاقتصادية تعزز السوق الأوروبية الموحدة."
وأعربت ميركل عن اعتقادها بأن الاتحاد الأوروبي كان يمكن أن يكون له تأثير عالمي أكبر من خلال العمل المشترك بقيم ديمقراطية مقارنة بالعمل بشكل منفصل.
وأشارت إلى أنه على الرغم من أن بريطانيا كثيرًا ما تبنّت دورًا خاصًا داخل الاتحاد الأوروبي، فإنها كانت تفضل العمل مع المملكة المتحدة كعضو بدلًا من خسارتها.
كما كشفت أنها دعمت رئيس الوزراء البريطاني السابق، ديفيد كاميرون، خلال مفاوضات الإطار المالي للاتحاد الأوروبي بين 2014 و2020، وذكرت أن هذه المساعدة أثرت على علاقاتها مع قادة آخرين في الاتحاد الأوروبي.
وأضافت ميركل أنها شعرت بالندم بعد الاستفتاء، متسائلة عمّا إذا كان بإمكانها تقديم المزيد من التنازلات للمملكة المتحدة لمنع خروجها من الاتحاد: "بعد الاستفتاء، عذّبتني التساؤلات عمّا إذا كان يجب أن أقدم تنازلات أكبر لبريطانيا لجعل بقائها ممكنًا."
واختتمت ميركل حديثها عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في مذكراتها بقولها إنها وصلت إلى قناعة بأنه في ظل التطورات السياسية التي كانت تحدث داخل بريطانيا آنذاك، لم يكن هناك سبيل منطقي لمنع خروجها من الاتحاد الأوروبي. وأشارت إلى أن الأخطاء السابقة لم يكن بالإمكان إصلاحها، ووصفت هذا بأنه "درس مرير".
وتقول إن المملكة المتحدة لم تساعد نفسها بارتكاب خطأ عدم فرض قيود على العمال من أوروبا الشرقية بمجرد انضمام 10 دول جديدة إلى الكتلة في مايو/أيار 2004، حيث قللت حكومة حزب العمال آنذاك بشكل صارخ من تقدير عدد الأشخاص الذين سيصلون. وقد أعطى هذا للمشككين في أوروبا الفرصة لوضع حرية التنقل في ضوء سلبي.
على النقيض من ذلك، قدمت فرنسا وألمانيا مرحلة تدريجية من حقوق الأوروبيين الشرقيين في العمل، ولم تمنحهم حق الوصول الكامل إلى أسواق العمل حتى عام 2011.
وتقول ميركل إنها تعتقد أن تعهد كاميرون في عام 2005 للمحافظين بمغادرة حزب الشعب الأوروبي كان المسمار الأول في نعش أي محاولات لإبقاء بريطانيا في الاتحاد الأوروبي. وتكتب: "لذلك، منذ البداية، وضع نفسه في أيدي أولئك الذين كانوا متشككين في الاتحاد الأوروبي، ولم يكن قادرًا أبدًا على الإفلات من هذا الاعتماد".
وتستنتج أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي "أظهر على نحو واضح العواقب التي يمكن أن تنشأ عندما يكون هناك خطأ في التقدير منذ البداية".
وبعد ذلك، شعرت بالألم من فكرة أنها ربما كانت قادرة على بذل المزيد من الجهد لإبقاء المملكة المتحدة ضمن الاتحاد، كما تقول.
"بعد الاستفتاء، كنت أعاني من الحيرة بشأن ما إذا كان ينبغي لي أن أقدم المزيد من التنازلات للمملكة المتحدة لتمكينها من البقاء في الاتحاد. وتوصلت إلى استنتاج مفاده أنه في مواجهة التطورات السياسية التي كانت تجري في ذلك الوقت داخل البلاد، لم يكن هناك أي وسيلة معقولة لمنع المملكة المتحدة من الخروج من الاتحاد الأوروبي كدولة خارجية. وحتى مع أفضل الإرادة السياسية، لا يمكن التراجع عن أخطاء الماضي".
المصدر: theguardian
